1 апреля в шотландии

1 апреля в шотландии

1 апреля — Всемирный Праздник Юмора

«Хорошо смеется человек — значит, хороший человек»

(Ф.М. Достоевский).

Во многих странах мира отмечают 1 апреля – День смеха, шуток, веселья и обманов. Никто точно не знает, когда и где появился этот веселый праздник. Однако многие считают, что веселятся все в этот день уже достаточно давно.

История происхождения праздника, скорее всего, связана с богами (богинями) разных стран.

Например, древние индейцы в апреле, первом месяце их года, отмечали день рождения богини Ситы, которая, как говорят, обладала очень развитым чувством юмора. Индейцы шутили друг над другом в этот день (часто в различных сценических постановках), пытаясь таким образом обратить на себя внимание богини.

По другим источникам, празднование Дня смеха связано с весенним равноденствием по Григорианскому календарю, когда древние римляне отмечали праздник в честь божества смеха.

А некоторые ученые утверждают, что традиция шутить именно 1 апреля пришла из Древней Греции, со времен античного фестиваля Деметрия.

В каждой стране Всемирный день юмора отмечают по-разному.

Давайте же познакомимся с некоторыми традициями стран мира.

В Англии время для шуток начинается в полночь. До 12 часов дня 1 апреля каждый может подшучивать над своими родными, друзьями и просто знакомыми людьми. Обманутого приветствуют радостным смехом, называя его “April Fool” ("Апрельский дурак").

В Шотландии "День Дурака" празднуют целых два дня – 1 и 2 апреля. Первый день юмористического праздника проходит так же, как и в других странах – веселье, розыгрыши и смех. Однако второй день празднования также является особенным днем: он называется — "День Хвоста", потому что все шутки и розыгрыши этого дня посвящаются исключительно части человеческого тела, расположенной ниже талии со стороны спины.

Шотландцы подкладывают друг другу пластмассовые кнопки или привязывают человеку особую желтую ленточку, которая является подтверждением того, что этот человек попался на первоапрельский розыгрыш.

Следует отметить, что в некоторых странах, таких, например, как Германия и Австрия, 1 апреля ранее не отмечали, более того, этот день считался несчастливым. По преданию, в этот день родился Иуда — предатель, и именно 1 апреля сатана был свергнут с неба. Поэтому человеку, родившемуся в этот день, будто бы не везло в жизни.

В деревнях не работали, не принято было в этот день начинать новые дела. Взрослые и дети обманывали друг друга, посылая выполнять невыполнимые поручения (например, купить у аптекаря или купца комариного жира). Эта шутка называется in den April schicken – “посылать кого-нибудь в апрель” (обманывать), а тот, кого обманывают, называли Aprilnarr («апрельский дурак»).

Чехи и словаки также имеют выражение: Poslati koho z Aprilem, а в Польше и Литве этот же обычай известен также под названием Primaprilis.

В Финляндии День смеха – совсем не древний обычай. Однако празднование этого дня связано со старым деревенским обычаем во время выполнения больших работ давать детям различные шуточные и невыполнимые поручения.

Например, родители или просто знакомые просили детишек принести от соседей стеклянные ножницы или угломеры для навозной кучи, убеждая их в том, что данный инструмент просто необходим для их дальнейшей деятельности.

Соседи, поддерживая родителей, «вспоминали», что будто бы недавно отдали этот инструмент, и посылали ребенка к другим соседям и т.д.

История происхождения праздника в Италии имеет одну легенду. Давным-давно, 1 апреля, один человек захотел подшутить над рыбаками и набросал в реку копченой селёдки, при этом говоря: «Вот вам рыбка на первое апреля!».

С того времени и появилась в Италии традиция – шутки ради итальянцы приклеивают на спины друг друга небольших разноцветных бумажных рыбок.

Во Франции, как и в Италии, празднование Дня смеха связано с рыбками, только съедобными, шоколадными, которые ребятишки и взрослые с удовольствием поедают. 1 апреля здесь носит название Poisson d’Avril (Апрельская рыба).

Согласно легенде, розыгрыши и шутливые подарки стали называть во Франции «апрельскими рыбами» еще в XVI веке. Это было связано с тем, что Карл IX, король Франции, в 1564 году перенес дату празднования Нового года с 1 апреля на 1 января. Но некоторые его приближенные в следующем, 1565 году, подарили ему подарки, по традиции, и на 1 апреля. Король остался доволен этим веселым розыгрышем приближенных. А «апрельскими рыбами» эти и другие первоапрельские подарки стали называть потому, что в тот апрельский денек 1565 года солнце находилось в Созвездии Рыб.

В США, как и во многих других странах, на первое апреля широко распространены маленькие безобидные шутки типа “у тебя шнурок развязался”, “у тебя коленки сзади грязные”. Розыгрыши школьников и студентов, конечно же, связаны с их учебной деятельностью – часто шутят по поводу отмены уроков или изменениях в расписании, иногда даже переводят часы своих друзей по комнате в общежитии на час вперед, чтобы студента ждал сюрприз в колледже в виде неожиданного попадания не в тот класс или не на тот урок.

Часто американские школьники вешают на спину друг друга отнюдь не бумажных рыбок, как в Италии, а листы бумаги с надписями типа "Ожидаю пинка".

Взрослые в этот день могут запросто посмеяться над своими же детьми. Мама может приготовить блюдо (особенно сладкое) с абсолютно несъедобной начинкой – ватой, тканью или еще чем-нибудь поинтереснее.

Если в городе, к примеру, есть зоопарк, то популярны розыгрыши такого рода: вы говорите своему коллеге, что ему звонила, например, мисс Манки (по-английски означает «обезьяна»).

День смеха: история праздника 1 апреля

Она, дескать, оставила телефон для связи – и называете номер дежурного отдела зоопарка, который как раз таки и занимается обезьянками. Дальнейшее развитие событий зависит от чувства юмора обоих собеседников.

В России 1 апреля празднуется ничуть не менее задорно, чем в остальных странах мира. Шутки, юмор, веселье, забавы, розыгрыши, хорошее настроение сопровождают нас в этот день.

На Украине также шутят над близкими и друзьями и 1 апреля называют лживым днём.

Что-то подобное европейскому Дню смеха отмечают в конце марта в Индии. Этот праздник имеет название Huli.

В некоторых странах Латинской Америки День смеха празднуют 28 декабря и называют “Dia de los Inocentes” – день искренности и чистосердечия.

***

Интересно отметить, что средства массовой информации также активно принимают участие в веселых розыгрышах. И происходит это в разных странах. Вот несколько убедительных примеров.

В 1860 году одна из лондонских газет поместила статью о том, что 1 апреля сего года в лондонском Тауэре состоит ежегодная (!) церемония умывания белых львов. Жители Лондона с удивлением и восторгом наблюдали утром 1 апреля джентльменов, которые с важностью и при полном параде вышагивали по направлению к Тауэру, дабы не пропустить сей исторический момент (кстати, им даже были высланы приглашения).

Розыгрыш повторился спустя некоторое время и, как ни удивительно, снова увенчался успехом.

1 апреля 1957 года телекомпания Би-Би-Си ошеломила всех невероятным известием – оказывается, в Швейцарии был собран огромный урожай макарон!

И произошло это благодаря многолетним достижениям в области сельского хозяйства страны.

Диктор также сообщил, что макароны в данном урожае были одинаковой длины.

Смешно?

А тогда многие поверили – зрители начали засыпать редакцию письмами с просьбой сообщить подробности этого великого события или даже выслать им рассаду макарон. Нашлись и недоверчивые зрители, которые мягко пытались возразить, что макароны делаются из муки, но и поверивших в розыгрыш оказалось немало.

Российская пресса также не отстает от своих европейских коллег. Популярная газета «Комсомольская правда» писала о маленьком мамонтенке, которого обнаружили где-то на севере, он согрелся, ожил и был отправлен в зоопарк. Говорят, что в упомянутый в статье зоопарк даже приезжали школьники на экскурсию в надежде увидеть это чудо.

Так, вкратце, мы рассказали вам о том, как празднуют замечательный праздник

Всемирный День Смеха в разных странах.

Надеемся, что хорошее настроение будет у вас не только в этот веселый апрельский день, но и весь год!

Смотри письменный перевод

1 апреля Великобритания отмечает знаменитый «День Дурака». Это единственный день, в который журналистам позволено расслабиться и по-взрослому «надуть» читателей. И каждый год придумываются новые розыгрыши, иногда эти «невинные» шутки оборачиваются большим общественным резонансом. Удивительно, но чопорные британцы, читая свои газеты или просматривая программы по телевидению, ежегодно становятся жертвами собственной доверчивости.

Дайте льву полотенце!

Известный розыгрыш произошел в Лондоне в 1860 году, когда несколько сотен английских джентльменов с их чопорными английскими леди получили приглашения, от имени самой королевы, прибыть «на ежегодную торжественную церемонию умывания белых львов, которая состоится в Тауэре в 11 часов утра 1 апреля». В назначенный час толпы приглашенных, их знакомых и просто любопытных осадили ворота Тауэра, и лишь спустя длительное время, не увидев обещанного, все поняли, что их разыграли. Именно с тех пор день первого апреля в Лондоне стали называть «Днем всех дураков».

Небывалый урожай макарон в Швейцарии

Самым знаменитым розыгрышем XX века, безусловно, стал репортаж телекомпании BBC о небывалом урожае макарон в Швейцарии, показанный в 1957 году. В репортаже британских журналистов говорилось, что швейцарцы не могут решить, что им делать с гигантским урожаем макарон. «Зима была мягкой, а макаронного долгоносика фермерам удалось победить», — объяснял причину небывалого урожая репортер BBC. На фоне кадров, демонстрирующих работу крестьян, собирающих на полях вареные макароны, голос диктора поведал зрителям о главном достижении в этой области сельского хозяйства — одинаковой длине всех макарон, что является следствием экспериментов многих поколений селекционеров.

Репортаж вызвал в Великобритании бурю эмоций. Редакция получила немало писем-откликов: кто-то удивлялся, что макароны растут вертикально, а не горизонтально, кто-то просил выслать рассаду и лишь немногие высказывали легкую растерянность — ведь до сих пор они были уверены, что макароны изготавливаются из муки.

Граждане обрывали телефоны телекомпании с просьбами рассказать, как выращивать макароны. На все просьбы в BBC дипломатично отвечали: «Положите макаронину в банку с томатным соусом и надейтесь на лучшее».

В 1970 году, продолжая традицию, заложенную BBC, комментатор NBC поведал слушателям о рекордном урожае маринованных огурчиков в Западной Виржинии.

Тело Ленина будет выставлено в Парижском Диснейленде

В 1995 году газета Irish Times опубликовала статью, в которой утверждалось, что руководство Диснейленда ведет переговоры с российским правительством о покупке тела Владимира Ленина. По данным газеты, мавзолей вместе с телом вождя планируется перевезти в новый Евро-Диснейленд.

Часы Биг-Бэн станут электронными

В 1980 году телекомпания BBC сообщила о том, что легендарные лондонские механические часы Биг-Бэн заменят на электронные. «Чтобы идти в ногу со временем устаревшие механические часы станут электронными», — сообщила BBC.

Как празднуют 1 апреля в разных странах мира)))

Сообщение всколыхнуло британскую общественность. Возмущенные граждане звонили, чтобы выразить свой протест. Некоторые, правда, интересовались, можно ли будет купить части старого Биг-Бэна. 

Пунктуация на карте

Британская газета The Guardian прикольнулась над своими читателями, выпустив в 1977 году семистраничное приложение о несуществующем государстве San Serriffe, расположенном в Индийском океане. Эта чудесная страна состояла из двух островов. Один из них имел форму точки, другой — запятой.

К взлету готов!

Британский астроном Патрик Мур в выпуске радионовостей в 1976 году заявил, что около десяти утра следующего дня планета Плутон окажется позади Юпитера. В результате произойдет выравнивание их гравитационных полей, и сила притяжения Земли уменьшится. В момент выравнивания планет, заявил ученый, можно ощутить состояние парения, если подпрыгнуть. Совету ученого последовали сотни людей. И, о чудо, получилось! Одна женщина даже сообщила, что она и ее одиннадцать друзей вместе со стульями летают по комнате.

1 апреля — Всемирный Праздник Юмора

«Хорошо смеется человек — значит, хороший человек»

(Ф.М. Достоевский).

Во многих странах мира отмечают 1 апреля – День смеха, шуток, веселья и обманов. Никто точно не знает, когда и где появился этот веселый праздник. Однако многие считают, что веселятся все в этот день уже достаточно давно.

История происхождения праздника, скорее всего, связана с богами (богинями) разных стран.

Например, древние индейцы в апреле, первом месяце их года, отмечали день рождения богини Ситы, которая, как говорят, обладала очень развитым чувством юмора. Индейцы шутили друг над другом в этот день (часто в различных сценических постановках), пытаясь таким образом обратить на себя внимание богини.

По другим источникам, празднование Дня смеха связано с весенним равноденствием по Григорианскому календарю, когда древние римляне отмечали праздник в честь божества смеха.

А некоторые ученые утверждают, что традиция шутить именно 1 апреля пришла из Древней Греции, со времен античного фестиваля Деметрия.

В каждой стране Всемирный день юмора отмечают по-разному.

1 апреля — Всемирный Праздник Юмора

Давайте же познакомимся с некоторыми традициями стран мира.

В Англии время для шуток начинается в полночь. До 12 часов дня 1 апреля каждый может подшучивать над своими родными, друзьями и просто знакомыми людьми. Обманутого приветствуют радостным смехом, называя его “April Fool” ("Апрельский дурак").

В Шотландии "День Дурака" празднуют целых два дня – 1 и 2 апреля. Первый день юмористического праздника проходит так же, как и в других странах – веселье, розыгрыши и смех. Однако второй день празднования также является особенным днем: он называется — "День Хвоста", потому что все шутки и розыгрыши этого дня посвящаются исключительно части человеческого тела, расположенной ниже талии со стороны спины.

Шотландцы подкладывают друг другу пластмассовые кнопки или привязывают человеку особую желтую ленточку, которая является подтверждением того, что этот человек попался на первоапрельский розыгрыш.

Следует отметить, что в некоторых странах, таких, например, как Германия и Австрия, 1 апреля ранее не отмечали, более того, этот день считался несчастливым. По преданию, в этот день родился Иуда — предатель, и именно 1 апреля сатана был свергнут с неба. Поэтому человеку, родившемуся в этот день, будто бы не везло в жизни.

В деревнях не работали, не принято было в этот день начинать новые дела. Взрослые и дети обманывали друг друга, посылая выполнять невыполнимые поручения (например, купить у аптекаря или купца комариного жира). Эта шутка называется in den April schicken – “посылать кого-нибудь в апрель” (обманывать), а тот, кого обманывают, называли Aprilnarr («апрельский дурак»).

Чехи и словаки также имеют выражение: Poslati koho z Aprilem, а в Польше и Литве этот же обычай известен также под названием Primaprilis.

В Финляндии День смеха – совсем не древний обычай. Однако празднование этого дня связано со старым деревенским обычаем во время выполнения больших работ давать детям различные шуточные и невыполнимые поручения.

Например, родители или просто знакомые просили детишек принести от соседей стеклянные ножницы или угломеры для навозной кучи, убеждая их в том, что данный инструмент просто необходим для их дальнейшей деятельности.

Соседи, поддерживая родителей, «вспоминали», что будто бы недавно отдали этот инструмент, и посылали ребенка к другим соседям и т.д.

История происхождения праздника в Италии имеет одну легенду. Давным-давно, 1 апреля, один человек захотел подшутить над рыбаками и набросал в реку копченой селёдки, при этом говоря: «Вот вам рыбка на первое апреля!».

С того времени и появилась в Италии традиция – шутки ради итальянцы приклеивают на спины друг друга небольших разноцветных бумажных рыбок.

Во Франции, как и в Италии, празднование Дня смеха связано с рыбками, только съедобными, шоколадными, которые ребятишки и взрослые с удовольствием поедают. 1 апреля здесь носит название Poisson d’Avril (Апрельская рыба).

Согласно легенде, розыгрыши и шутливые подарки стали называть во Франции «апрельскими рыбами» еще в XVI веке. Это было связано с тем, что Карл IX, король Франции, в 1564 году перенес дату празднования Нового года с 1 апреля на 1 января. Но некоторые его приближенные в следующем, 1565 году, подарили ему подарки, по традиции, и на 1 апреля. Король остался доволен этим веселым розыгрышем приближенных. А «апрельскими рыбами» эти и другие первоапрельские подарки стали называть потому, что в тот апрельский денек 1565 года солнце находилось в Созвездии Рыб.

В США, как и во многих других странах, на первое апреля широко распространены маленькие безобидные шутки типа “у тебя шнурок развязался”, “у тебя коленки сзади грязные”. Розыгрыши школьников и студентов, конечно же, связаны с их учебной деятельностью – часто шутят по поводу отмены уроков или изменениях в расписании, иногда даже переводят часы своих друзей по комнате в общежитии на час вперед, чтобы студента ждал сюрприз в колледже в виде неожиданного попадания не в тот класс или не на тот урок.

Часто американские школьники вешают на спину друг друга отнюдь не бумажных рыбок, как в Италии, а листы бумаги с надписями типа "Ожидаю пинка".

Взрослые в этот день могут запросто посмеяться над своими же детьми. Мама может приготовить блюдо (особенно сладкое) с абсолютно несъедобной начинкой – ватой, тканью или еще чем-нибудь поинтереснее.

Если в городе, к примеру, есть зоопарк, то популярны розыгрыши такого рода: вы говорите своему коллеге, что ему звонила, например, мисс Манки (по-английски означает «обезьяна»). Она, дескать, оставила телефон для связи – и называете номер дежурного отдела зоопарка, который как раз таки и занимается обезьянками. Дальнейшее развитие событий зависит от чувства юмора обоих собеседников.

В России 1 апреля празднуется ничуть не менее задорно, чем в остальных странах мира. Шутки, юмор, веселье, забавы, розыгрыши, хорошее настроение сопровождают нас в этот день.

На Украине также шутят над близкими и друзьями и 1 апреля называют лживым днём.

Что-то подобное европейскому Дню смеха отмечают в конце марта в Индии. Этот праздник имеет название Huli.

В некоторых странах Латинской Америки День смеха празднуют 28 декабря и называют “Dia de los Inocentes” – день искренности и чистосердечия.

***

Интересно отметить, что средства массовой информации также активно принимают участие в веселых розыгрышах. И происходит это в разных странах. Вот несколько убедительных примеров.

В 1860 году одна из лондонских газет поместила статью о том, что 1 апреля сего года в лондонском Тауэре состоит ежегодная (!) церемония умывания белых львов. Жители Лондона с удивлением и восторгом наблюдали утром 1 апреля джентльменов, которые с важностью и при полном параде вышагивали по направлению к Тауэру, дабы не пропустить сей исторический момент (кстати, им даже были высланы приглашения).

Розыгрыш повторился спустя некоторое время и, как ни удивительно, снова увенчался успехом.

1 апреля 1957 года телекомпания Би-Би-Си ошеломила всех невероятным известием – оказывается, в Швейцарии был собран огромный урожай макарон!

И произошло это благодаря многолетним достижениям в области сельского хозяйства страны.

Диктор также сообщил, что макароны в данном урожае были одинаковой длины.

Смешно?

А тогда многие поверили – зрители начали засыпать редакцию письмами с просьбой сообщить подробности этого великого события или даже выслать им рассаду макарон. Нашлись и недоверчивые зрители, которые мягко пытались возразить, что макароны делаются из муки, но и поверивших в розыгрыш оказалось немало.

Российская пресса также не отстает от своих европейских коллег. Популярная газета «Комсомольская правда» писала о маленьком мамонтенке, которого обнаружили где-то на севере, он согрелся, ожил и был отправлен в зоопарк. Говорят, что в упомянутый в статье зоопарк даже приезжали школьники на экскурсию в надежде увидеть это чудо.

Так, вкратце, мы рассказали вам о том, как празднуют замечательный праздник

Всемирный День Смеха в разных странах.

Надеемся, что хорошее настроение будет у вас не только в этот веселый апрельский день, но и весь год!

Смотри письменный перевод

Первое апреля — день смеха и веселья.
Первое апреля обожаю я,
Ведь в этот день весенний смеются все друзья.
Ты первое апреля в серьез не принимай,
И в этот день шутливый
Ты зря не доверяй.
Но все предосторожности сумею обойти
От моего «прикола» никто не смог уйти.

Что за день сегодня будет?
Календарь пора спросить,
Если будет воскресенье,
Можно будет пошалить,
Уж сегодня как во сне,
Пошалить судилось мне!
Ведь сегодня самый тот,
День, в котором всем везет,
Можно всем подряд звонить,
Чушь любую говорить,
В интернете сеять спам,
Кота кинуть в шкаф врагам,
Поломать соседу душ,
Утащить твои носки,
Завязать узлом чулки,
Сделал все?

Как отмечают 1 апреля в разных странах?

Исполнил долг!
И в душе радость тая,
Пиль смахнул с календаря,
Улыбнулся, что не лень,
Ведь сегодня Смеха День!

Поздравок созрел сегодня,
В этот день смешков.
Хоть не выходи из дома,
Каждый разыграть готов.

Только я уж подготовлен,
Это право, не секрет.
Вам желаю, мои клоуны,
Позабыть что много бед.

Я в День смеха попрошу
С лиц убрать печали мины.
Не одну в себе ношу
Ради смеха я причину.

Можно друга разыграть,
Целый день скакать вприпрыжку.
Да хотя бы, прочитать
Анекдотов старых книжку.

И на завтрак проглочу
Я смешинку, что летала.
Я, ребята, не хочу,
Ждать, чтоб в рот она попала.

Свой сегодня поздравок
Вам веселый написала,
Чтобы дунул ветерок,
И смешинка всех достала!

На день смеха я устрою
Милой сказку наяву!
Жабу жирную такую
На подушку положу.

Рано утром та проснется,
И от страха завизжит,
А тут я (из под кровати):
«Дорогая! Я твой принц!»

Посмеемся, пожалею,
Так просто женщин не понять.
К чему она сказала:
«Будет что детям рассказать»?

День смеха пропустить нельзя!
Заранее готовим шутки,
Вы распустите в смс
Продуманные раньше «утки».

И заготовив «позитив»
Из лавки где царят приколы:
Их методично подносить
Тем, у кого на смех — затворы.

Делись смешинкою своей,
Она к тебе назад вернётся,
Как хорошо когда прикол
Улыбкой бодрой обернётся!

Что случилось сегодня такое?
Стали белыми спины у всех,
И звонки непонятно какие:
Слышно в трубку предательский смех.

Если розыгрыш ты не придумал,
Поспеши, смех не ждёт простофиль,
Выбрось грустную маску в помойку,
Грусть с тоскою — скорее в утиль.

Запасись анекдотами в книжке,
В интернете приколы найди.
Смех продляет нам жизнь, так что смейся,
Несмотря ни на что на пути.

Нам сегодня не до смеха,
Хоть и на дворе апрель —
К нам пришла Эдита Пьеха,
Хочешь верь, хочешь не верь.

Кто б не пошутил сегодня —
Посылай «Эди ты на… !»
Улыбайся во все зубы —
«У вас белая спина!»

Если вдруг обнаружишь в квартире
Срачь, словно в гадком солдатском сортире,
Или одежду, что сохнет в печи,
Или корову, то ты не кричи.

Кто-то сегодня нагадит на коврик,
Кто-то оштрафит тебя, как полковник,
Кто-то, вообще, наустроит борделей…
Ты улыбнися — всех с первым апреля!

Я сегодня встану рано,
Выпью чай, сложу кровать,
А потом построю планы,
Как друзей мне разыграть.
Машке я звонить не буду,
Ей по почте отошлю
Сообщение, как сильно
Я её давно люблю!
Катьку тоже разыграю,
Смс ей напишу,
Что сломал вчера я ноги
И в больнице я лежу.
Другу Вовке подарю я
Зажигалку без огня,
Пусть подумает, куряга,
Что курить бросать пора!
В общем, всех я разыграю,
От души я посмеюсь,
Только спрячусь я подальше,
А то сам так попадусь!

Поздравлений: 131 в стихах, 35 в прозе.

APRIL fool’s DAY (April 1st)

American author and satirist Mark Twain summed up the nature of the holiday thus: "The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year." It is a day for harmless tricks and good laughs. The origin of April fool’s Day or ‘All Fools’ Day goes back to the dilemma faced by many Europeans in 1562 when Pope Gregory introduced a new calendar, one which shifted the start of the new year from its traditionally warm nesting place of April 1 to

the cold and dreary date of January 1. This change was so dramatic, and considering the supreme power of the church, so universal in its sweep, that very soon those who hadn’t heard of or didn’t believe in the calendar change, and continued to celebrate the new year on April first, were christened "April Fools", and became the targets of ridicule and the brunt of some pretty serious jokes and pranks.

Today in the United States both children and adults play small tricks on each other. Among some common tricks are trying to .convince someone that their pants or skirt has a rip down the centre backseam, pointing down to a friend’s shoe and saying "Your shoelace is untied". Putting salt in the sugar bowl is another common prank, so beware. If the trickster is still around he or she may take credit for his deed by shouting "April Fool". If you are the innocent victim of such mischief, your first reaction may be to wring the scoundrel’s neck. However, in the interests of allowing a cultural tradition to survive at least one more year, please consider the date and "take it with a grain of salt".

harmless — безобидный, безвредный

origin — происхождение

Pope — Папа римский; поп, священник

to shift — перемещать, передвигать; менять, изменять

dreary — мрачный, угрюмый, печальный

prank — выходка, шалость, шутка

to convince — убеждать; успокаивать

(у — of что — that) rip — разрез, дыра; распоротый шов

seam — шов

to beware — беречься; беречься, остерегаться (чего — of)

trickster — обманщик; хитрец, ловкач

to take credit for smth. — приписывать себе в заслугу что-нибудь

innocent victim — невинная жертва

mischief — баловство, шалости

to wring smb. ‘s neck — свернуть кому-нибудь шею

scoundrel — негодяй, подлец

to take it with a grain of salt — относиться к этому критически, с недоверием

1. What holiday had been celebrated on April 1st before a new calendar was introduced?

2. Who were "April fools "?

3. How do you celebrate "All Fools’ Day"?

4. What are the usual jokes on this day?

5.

1 апреля по-шотландски

What tricks have you played?

День дураков (1 апреля)

Американский писатель и сатирик Марк Твен так оценил сущность праздника: «Первое апреля — это день, когда мы вспоминаем, кто мы есть в остальные 364 дня года». Это — день для невинных шуток и доброго смеха. Происходит День дураков, или «День всех дураков», из дилеммы, которая предстала перед многими европейцами 1562 г., когда Папа Римский Григорий ввел новый календарь, согласно которому начало нового года было перенесено с традиционно теплого уютного места первого апреля до холодной и мрачной даты первого января. Эта смена была такой драматичной, а учитывая всесильную власть церкви, такой универсальной по своему размаху, что очень скоро те, кто не слышал об изменении календаря или не верил в нее и продолжал праздновать новый год 1 апреля, были крещены «апрельскими дураками»; они становились объектом издевок и мишенью для некоторых очень серьезных шуток и выходок.

Сегодня в США как дети, так и взрослые, разыгрывают друг друга. В обычных шуток относятся, например, такие: пытаться убедить кого-то, что его брюки или юбка, порвались по шву по центру сзади, показать на шнурки друга и сказать: «Твои шнурки развязались». Положить соль в сахарницу — еще одна обычная шалость, следовательно, берегитесь. Если шутник все еще рядом, он или она ставят себе в заслугу этот поступок возгласами «Апрельский дурак». Если вы стали невинной жертвой такихшалостей, то вам, возможно, сразу захочется свернуть шею негодяю. Однако в интересах сохранения культурной традиции по крайней мере еще на один год, пожалуйста, обратите внимание на дату и «отнеситесь к этому критически, с недоверием».

1 апреля Великобритания отмечает знаменитый «День Дурака». Это единственный день, в который журналистам позволено расслабиться и по-взрослому «надуть» читателей. И каждый год придумываются новые розыгрыши, иногда эти «невинные» шутки оборачиваются большим общественным резонансом. Удивительно, но чопорные британцы, читая свои газеты или просматривая программы по телевидению, ежегодно становятся жертвами собственной доверчивости.

Дайте льву полотенце!

Известный розыгрыш произошел в Лондоне в 1860 году, когда несколько сотен английских джентльменов с их чопорными английскими леди получили приглашения, от имени самой королевы, прибыть «на ежегодную торжественную церемонию умывания белых львов, которая состоится в Тауэре в 11 часов утра 1 апреля». В назначенный час толпы приглашенных, их знакомых и просто любопытных осадили ворота Тауэра, и лишь спустя длительное время, не увидев обещанного, все поняли, что их разыграли. Именно с тех пор день первого апреля в Лондоне стали называть «Днем всех дураков».

Небывалый урожай макарон в Швейцарии

Самым знаменитым розыгрышем XX века, безусловно, стал репортаж телекомпании BBC о небывалом урожае макарон в Швейцарии, показанный в 1957 году. В репортаже британских журналистов говорилось, что швейцарцы не могут решить, что им делать с гигантским урожаем макарон. «Зима была мягкой, а макаронного долгоносика фермерам удалось победить», — объяснял причину небывалого урожая репортер BBC.

Праздник шуток и розыгрышей 1 апреля 2018: история Дня смеха

На фоне кадров, демонстрирующих работу крестьян, собирающих на полях вареные макароны, голос диктора поведал зрителям о главном достижении в этой области сельского хозяйства — одинаковой длине всех макарон, что является следствием экспериментов многих поколений селекционеров.

Репортаж вызвал в Великобритании бурю эмоций. Редакция получила немало писем-откликов: кто-то удивлялся, что макароны растут вертикально, а не горизонтально, кто-то просил выслать рассаду и лишь немногие высказывали легкую растерянность — ведь до сих пор они были уверены, что макароны изготавливаются из муки.

Граждане обрывали телефоны телекомпании с просьбами рассказать, как выращивать макароны. На все просьбы в BBC дипломатично отвечали: «Положите макаронину в банку с томатным соусом и надейтесь на лучшее».

В 1970 году, продолжая традицию, заложенную BBC, комментатор NBC поведал слушателям о рекордном урожае маринованных огурчиков в Западной Виржинии.

Тело Ленина будет выставлено в Парижском Диснейленде

В 1995 году газета Irish Times опубликовала статью, в которой утверждалось, что руководство Диснейленда ведет переговоры с российским правительством о покупке тела Владимира Ленина. По данным газеты, мавзолей вместе с телом вождя планируется перевезти в новый Евро-Диснейленд.

Часы Биг-Бэн станут электронными

В 1980 году телекомпания BBC сообщила о том, что легендарные лондонские механические часы Биг-Бэн заменят на электронные. «Чтобы идти в ногу со временем устаревшие механические часы станут электронными», — сообщила BBC. Сообщение всколыхнуло британскую общественность. Возмущенные граждане звонили, чтобы выразить свой протест. Некоторые, правда, интересовались, можно ли будет купить части старого Биг-Бэна. 

Пунктуация на карте

Британская газета The Guardian прикольнулась над своими читателями, выпустив в 1977 году семистраничное приложение о несуществующем государстве San Serriffe, расположенном в Индийском океане. Эта чудесная страна состояла из двух островов. Один из них имел форму точки, другой — запятой.

К взлету готов!

Британский астроном Патрик Мур в выпуске радионовостей в 1976 году заявил, что около десяти утра следующего дня планета Плутон окажется позади Юпитера. В результате произойдет выравнивание их гравитационных полей, и сила притяжения Земли уменьшится. В момент выравнивания планет, заявил ученый, можно ощутить состояние парения, если подпрыгнуть. Совету ученого последовали сотни людей. И, о чудо, получилось! Одна женщина даже сообщила, что она и ее одиннадцать друзей вместе со стульями летают по комнате.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *